In maples and horse chestnuts the leaves are opposite; the golden rain tree has them alternate.
Maples: a winged fruit in two parts (samara).
Horse chestnut: leaves compound like an open hand, fruit in a husk.
These marks are general: they vary between genera and species. To recognise a family, combine several clues rather than relying on a single one. A very varied family: these marks hold for only part of its plants. The surest way is to recognise the plant itself.